前に戻る　【サムエル後書24章1節】

ヱホバ復またイスラエルにむかひて怒いかりを發はつしダビデを感動かんどうして彼等かれらに敵對むかはしめ徃ゆきてイスラエルとユダを數かぞへよと言いはしめたまふ
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

前に戻る　【サムエル後書24章2節】

王わう乃すなはちヨアブおよびヨアブとともにある軍長ぐんのかしら等たちにいひけるは請󠄃こふイスラエルの諸すべての支派わかれの中うちをダンよりベエルシバに至いたるまで行ゆきめぐりて民たみを核しらべ我われをして民たみの數かずを知しらしめよ
For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

前に戻る　【サムエル後書24章3節】

ヨアブ王わうにいひけるは幾何いくばくあるともねがはくは汝なんぢの神かみヱホバ民たみを百ひやく倍ばいに增ましたまへ而しかして王わうわが主しゆの目めそれを視みるにいたれ然しかりといへども王わうわが主しゆの此事このことを悅よろこびたまふは何故なにゆゑぞやと
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

前に戻る　【サムエル後書24章4節】

されど王わうの言ことばヨアブと軍長ぐんのかしら等たちに勝󠄃かちければヨアブと軍長ぐんのかしら等たち王わうの前󠄃まへを退󠄃しりぞきてイスラエルの民たみを核しらべに徃ゆけり
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

前に戻る　【サムエル後書24章5節】

かれらヨルダンを濟わたりアロエルより即すなはち河かはの中なかの邑まちより始はじめてガドにいたりヤゼルにいたり
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

前に戻る　【サムエル後書24章6節】

ギレアデにいたりタテムホデシの地ちにいたり又󠄂またダニヤンにいたりてシドンに旋めぐり
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,

前に戻る　【サムエル後書24章7節】

またツロの城しろにいたりヒビ人びととカナン人びとの諸すべての邑まちにいたりユダの南みなみに出いでてベエルシバにいたれり
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hibites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba.

前に戻る　【サムエル後書24章8節】

彼等かれら國くにを徧あまねく行ゆきめぐり九ここの月つきと廿日はつかを經へてルサレムに至いたりぬ
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

前に戻る　【サムエル後書24章9節】

ヨアブ人口じんこうの數かずを王わうに吿つげたり即すなはちイスラエルに劍かたなを拔ぬく壯士つはもの八十萬まんありき又󠄂またユダの人ひとは五十萬まんありき

And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

前に戻る　【サムエル後書24章10節】

ダビデ民たみの數かずを書かきし後のち其心そのこころ自みづから責せむ是こゝにおいてダビデ、ヱホバにいふ我われこれを爲なして大おほいに罪つみを犯をかしたりねがはくはヱホバよ僕しもべの罪つみを除のぞきたまへ我われ甚はなはだ愚おろかなる事ことを爲なせりと
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

前に戻る　【サムエル後書24章11節】

ダビデ朝󠄃あさ興おきし時ときヱホバの言ことばダビデの先見者せんけんしやなる預言よげん者しやガデに臨のぞみて曰いはく
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

前に戻る　【サムエル後書24章12節】

徃ゆきてダビデに言いへヱホバ斯かくいふ我われ汝なんぢに三みつを示しめす汝なんぢ其その一ひとつを擇えらべ我われ其それを汝なんぢに爲なさんと
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

前に戻る　【サムエル後書24章13節】

ガデ、ダビデの許もとにいたりこれに吿つげてこれにいひけるは汝なんぢの地くにに七年ねんの饑饉ききんいたらんか或あるひは汝なんぢ敵てきに追󠄃おはれて三月みつき其その前󠄃まへに遁にげんか或あるひは爾なんぢの地くにに三日みつかの疫病やくびやうあらんか爾なんぢ考かんがへてわが如何いかなる答こたへを我われを遣󠄃つかはせし者ものに爲なすべきかを決さだめよ
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.

前に戻る　【サムエル後書24章14節】

ダビデ、ガデにいひけるは我われ大おほいに苦くるしむ請󠄃こふ我儕われらをしてヱホバの手てに陷おちいらしめよ其その憐憫あはれみ大おほいなればなり我われをして人ひとの手てに陷おちいらしむるなかれ

And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

前に戻る　【サムエル後書24章15節】

是こゝにおいてヱホバ朝󠄃あさより集會あつまりの時ときまで疫病やくびやうをイスラエルに降くだしたまふダンよりベエルシバまでに民たみの死しねる者もの七萬人まんにんなり
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

前に戻る　【サムエル後書24章16節】

天てんの使つかひ其その手てをエルサレムに伸のべてこれを滅ほろぼさんとしたりしがヱホバ此これ害󠄅がい惡あくを悔くいて民たみを滅ほろぼす天使てんのつかひにいひたまひけるは足たれり今いま汝なんぢの手てを住󠄃とどめよと時ときにヱホバの使つかひはヱブス人びとアラウナの禾場うちばの傍かたはらにあり
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

前に戻る　【サムエル後書24章17節】

ダビデ民たみを擊うつ天使てんのつかひを見みし時ときヱホバに申まうしていひけるは嗚呼あゝ我われは罪つみを犯をかしたり我われは惡あしき事ことを爲なしたり然しかれども是等これらの羊群ひつじは何なにを爲なしたるや請󠄃こふ爾なんぢの手てを我われとわが父󠄃ちゝの家いへに對むけたまへと

And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

前に戻る　【サムエル後書24章18節】

此この日ひガデ、ダビデの所󠄃ところにいたりてかれにいひけるは上のぼりてヱブス人びとアラウナの禾場うちばにてヱホバに壇だんを建たてよ
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.

前に戻る　【サムエル後書24章19節】

ダビデ、ガデの言ことばに隨したがひヱホバの命めいじたまひしごとくのぼれり
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.